一日一日と寒くなってきていますが　お変わりありませんか？

次のような患者様の声をよく耳にします。

　首の痛みが改善しない・・・

　肩の痛みが改善しない・・・

　腰の痛みが改善しない・・・

マッサージを長年、毎回１時間揉んでもらっても良くならない。

当院は次のように考えます

 単なる筋肉の疲労が原因ではない痛みは、

 局所（痛いところ）を揉んでも電気をかけても温めても

 改善しにくい場合があります。

体の「ゆがみ」を調整することで、

 驚くほどの改善が見られる場合があります。

当院は、「しつこい痛み」　を改善することに

 自信を持っております。

一度ご相談ください。(^^)

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

首里文化祭、フォトギャラリー！

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

交通事故後この様な症状が出ていませんか？

·         じっとしていると首が痛く、勉強や仕事に集中出来ない。

·         ツライのに周囲の人から理解されず、気がめいる…

·         いつも首から肩の辺りが重く頭が痛い…

交通事故は後遺症が残りやすいので、専門家による徹底的な治療をオススメいたします。

交通事故のなかで最も多いけがは、むち打ち症（頸椎捻挫）ですが、

受傷直後はあまり症状がでないことが多いので、病院でレントゲンをとっても異常なしと言われるのがほとんどです。

時間の経過と共に頸椎のズレ（その他、腰椎・胸椎のズレ）が起きそのため

首の痛み・運動痛及び運動制限、後頭部・背部・肩・上腕部にも痛みが放散します。

しかも頭痛、吐き気、めまい、上肢のしびれ等も伴うこともあります。

身体のプロフェッショナルです。

もし交通事故に遭ってしまった方は、一度ご相談ください。

交通事故治療で大事なことは

｢少しでも早く治療を開始すること｣

「症状にあわせた治療で最後まで治療しきること」です。

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

交通事故むち打ち治療　次のような方は当院にお越しください。

①    現在治療を受けてはいるが、なかなか症状が改善しない。

②    むち打ち治療を専門とし得意科目とする治療院を探している。

③    待ち時間の長い病院に通うのは厳しい

④    自賠責治療についての説明をしっかりと受けたい

交通事故の治療では、様々な悩みを抱える方が多くいらっしゃいます。

当院は、治療・対応　共に絶大な自信を持っております。

とくに痛みなどの症状で悩まれている方、

一度来院されれば、確かな治療の効果をご納得いただけるはずです。

まずは当院までご相談を☆

いつでも、むち打ち治療の無料体験を受けていただけます(^^)

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

台風の影響はないでしょうか。

もし台風の片付けで体に痛みや変化を感じた時はスマイルまでお願いします。

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

大きな台風で　ものすごい風ですね。

不必要な外出は　お気を付け下さい。

急に涼しくなって　体調を崩しておられる方も多いようです。

皆さん　お変わりありませんか？

こんなことありませんか？

指先・つま先が冷たくて眠れない。

ちょっと寒い所にいただけで、体調を崩す。

血行がいつも悪く、疲れやすい。

冷え性の原因

冷え性は「体のすみずみまで血液が行き届かない」ために起こることが多いです。

貧血で血液量が少ない、動脈硬化や心臓の病気で血流がよくない時には医学的な対処が必要です。

ですが、心臓や内臓、血液量に問題はないのに冷え性だという方がいます。
 

冷え性だという人の９０％が「自律神経の乱れ」が原因だと言われています。

「自律神経」とは「循環、呼吸、消化、発汗・体温調節、内分泌機能および代謝などの機能を制御する神経」です。

交感神経と副交換神経の２つが連動して私たちの体を正常に保っています。

食生活や睡眠が不規則になり、精神的なストレスがかかると、

この２つの神経の力関係のバランスが崩れ、冷え・だるさ・めまい・便秘などの体調不良を引き起こします。

「冷え性」は体質ではなく、自律神経が乱れているサインです。

簡単にできる自律神経を整える手のツボ

指間穴（しかんけつ）というツボです。

指間穴は、指の股の部分に位置するツボで、ここを刺激すると血行が促進され、

自律神経の乱れも改善される効果があると言われています。

当院では、自律神経を正常な状態に戻すことで、体調を整えるお手伝いをしています。

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

当院では痛みの出ている場所はもちろん

痛みの原因となっている根本的な部分を施術することで

身体をバランスよくいい状態にしていきます

具体的にどんな事をしているのか・・・

１．筋肉に対する施術

指圧・マッサージ・ストレッチ・はり・きゅうなどにより筋肉をより正常な状態にします

やわらかいけど程よい張りがあり、しっかりと力の入る状態

２．関節に対する施術

JRC関節可動回復矯正により関節をより正常な状態にします

左右バランスのとれた滑らかな動き、正常な可動範囲をスムーズに動かせる状態

このように身体のあらゆる動きは筋肉と関節のバランスでなっています

筋肉だけの施術、関節だけの施術でも効果はありますが、根本的によくしていくためには

筋肉と関節のバランスを一緒に整えていくことが非常に大切です

骨折、脱臼、打撲、捻挫、スポーツでの外傷から

頭痛、肩こり、腰痛などの痛み

ゆがみ、バランスなど身体のメンテナンスまで

（お問い合わせ）

◎スマイル鍼灸整骨院　本院（汀良町）　　　098-884-6161

那覇市首里汀良町　3－39　1F　首里駅徒歩1分　ファミリーマートすぐそば　オレンジののぼりが目印です。

駐車場　３台～５台

◎スマイル鍼灸整骨院　久場川院　　　　　　098-886-1680

那覇市首里久場川町2－131　プロスペール首里1F

首里りうぼう徒歩１分　首里皮膚科跡地　首里内科、整形外科、眼科すぐそば

駐車場　３台あります

今日の一言英語です。

最近、食べ過ぎだ
Eating too much lately

今日の体の調子を伝える一言英語です。

耳鳴りがする
Have a ringing in my ears